Audrey, tú eres una estudiante de secundaria.
Yo soy un agente del FBI.
¿Entonces quieres que me vaya o qué?
Lo que quiero y lo que necesito son dos cosas diferentes, Audrey.
Cuando un hombre se une al FBI...
...jura mantener ciertos valores.
Valores que jura seguir en su vida.
Esto está mal, Audrey. Ambos lo sabemos.
¿Acaso no te gusto?
Me gustas mucho.
Eres hermosa, inteligente, deseable.
Eres todo lo que un hombre quiere en su vida.
Pero lo que necesitas ahora, más que nada, es un amigo.
Alguien que te escuche.
Amigos, ¿eh?
Voy a bajar a comprar dos malteadas y papitas fritas para los dos.
Luego quiero que me cuentes tus problemas.
Eso podría tomar toda la noche.
La noche es joven.
Yo voy a recoger la comida y tú te vas a vestir.
No te puedo contar todos mis secretos.
Los secretos son peligrosos, Audrey.
- ¿Tú tienes alguno? - No.
Laura tenía muchos secretos.
Mi trabajo es averiguarlos.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF
Buenos días, oficial Brennan.
Me gustaría que dejaras de llamarme oficial Brennan.
Oficial Andy, esta es la hora pico en la centralita de la estación.
Entonces no es conveniente para mí hablar en este momento.
Estación del Sheriff de Twin Peaks, ¿puedo ayudarle?
Un momento, por favor.
¿Doctor Stanicek?
Sí, soy yo.
Bueno, gracias, doctor.
No, estoy bien.
Adiós.
Buenos días, Lucy. Oí que ayer estuviste enferma.
Hoy estoy mucho mejor, gracias.
- Lo estamos haciendo. - Lo encontré, sí.
"Gracula religiosa, comúnmente conocido como miná religioso.
Nativo del sudeste de Asia, Indonesia.
Se alimenta más que todo de fruta, algunos invertebrados.
Su capacidad para imitar la voz humana es increíble".
Sí, pues hasta ahora no hemos oído nada.
Hola, Waldo, ¿qué tal?
Aquí dice que la "imitación es una especie de juego con el miná".
Pero este está debilitado. Con hambre, deshidratado.
Diría que lo último que tiene son ganas de jugar.
Toma, pequeño.
¿Quiere alimentarlo, agente Cooper?
No me gustan las aves.
¿Cuándo cree que vaya a empezar a hablar de nuevo?
Según el libro, su impulso por imitar deberá volver...
...con su buena salud.
Si lo hace, tenemos un testigo.
Entonces es mejor que lo sigamos alimentando.
¿Tienes manzanas?
Sí, hay unas abajo en el refrigerador.
Estas uvas están demasiado maduras.
Esto acaba de llegar de tu oficina.
Confirman que Jacques Renault...
...tuvo tres invitados en su cabaña.
Laura Palmer, Ronette Pulaski y Leo Johnson.
Ese fue el único negativo expuesto en ese rollo, Harry.
¿Te parece conocido?
Es nuestro Waldo.
No, Harry, la chica. Es Laura.
Ahora sabemos quién y cuándo.
No sabemos por qué.
Voz activada, Harry.
Cuando hable el pájaro, tal vez tengamos algunas respuestas.
Albert dice que coincide con el fragmento...
...en el estómago de Laura.
Una ficha de mil dólares de One-Eyed Jack's.
Jacques Renault trabaja allá. Juega en un casino.
Creo que hay que hacer un poco de trabajo de campo.
Jack's está fuera de nuestra jurisdicción.
Yo sé eso, Harry.
Por eso pensaba que sería un buen trabajo para los chicos de Bookhouse.
Debo llamar a Hawk.
Shelly.
Bobby Briggs.
Vamos, Casanova, Leo está esperando.
Te llamé pero contestó tu papá. No sabía qué decir.
Bobby está aquí, nena, Bobby está aquí.
Le disparé, Bobby. Sé que lo hice.
Él no hacía más que gritar y sonaba como un animal.
¿Tú qué?
Más despacio, Shelly. Háblame.
Él está afuera, sé que sí.
Me va a matar.
- Bobby, me va a matar. - Shelly, Shelly.
Empieza otra vez. Habla muy despacio.
Leo vino a casa tarde anoche.
Estaba muy golpeado. Estaba cubierto de sangre.
Le dije que no volvería a dejar que me lastimara nunca más.
Pero se me acercó, entonces apreté el gatillo.
Lo maté, Bobby.
¿Qué voy a hacer? ¿Dónde me voy a esconder?
Shelly, Leo Johnson es historia, ¿entiendes?
De ahora en adelante, yo te cuidaré.
Voy a lidiar con Leo. Voy a lidiar con James.
Bobby va a lidiar con todo.
¿Alpiste?
No, este pájaro come fruta.
El sheriff dice que es un testigo.
No, no solo porque haya visto algo, porque habla.
Y tiene que comer fruta.
¿Qué tal, doctor?
Solo unas palabras antes de irme a dormir.
Siento que esta noche voy a soñar.
Sueños grandes y malos, ¿sabe?
De los que le gustan a usted.
Es más fácil hablarle a la grabadora.
Supongo que siento que puedo decir lo que sea.
Todos mis secretos.
Los desnudos.
Sé que le gustan esos, doctor.
Sé que yo también le gusto.
Ese será mi secretito, ¿está bien?
Así como su coco.
¿Por qué es tan fácil gustarles a los hombres?
Y ni siquiera tengo que esforzarme mucho.
O tal vez, si fuera más difíicil...
Esta está vacía.
"23 de Febrero".
La noche que murió Laura.
- La cinta no está. - Él debe tenerla todavía.
Ella murió, él nunca la devolvió.
Dios, ¿crees que el doctor Jacoby la haya matado?
Vamos a encontrar esa cinta esta noche.
¿Dónde?
En el consultorio de Jacoby.
¿Y si está ahí?
Lo sacaremos.
¿Cómo?
Tal vez reciba una llamada de Laura.
¿Qué tal, doctor?
Solo unas palabras antes de irme a dormir.
Siento que esta noche voy a soñar.
Pruebe este. Huele a florista.
Esto no me sirve. Quiero algo más frutal.
Frutal.
- De frutas. - Jenny.
¿Puedo verte en mi oficina en cinco minutos?
Claro. Sí.
No estoy siendo clara.
Quiero un aroma que diga algo.
Tal vez debería tratar de colgárselo en el cuello.
Es un perfume, es un accesorio de moda.
Dice dos cosas por el precio de una.
No me gusta su actitud.
Gracias por comprar en la Tienda de Departamento Horne's.
Voy al baño.
Está bien.
Hay un accidente grave afuera.
Sonó como un autobús o algo así.
Ven por aquí, Jenny.
Tengo algo muy especial.
Algo muy especial para discutir hoy.
Entra. Vaya, vaya si luces encantadora.
Siéntate, siéntate.
Gracias, señor Battis.
Esto es para ti, una recompensa por un trabajo bien hecho.
Es un unicornio, el símbolo antiguo de la pureza.
Domado solo por los jóvenes de corazón.
Vaya, un unicornio.
Jenny, te divertiste en el club la semana pasada, ¿no?
Sí, sí, me divertí mucho, señor Battis.
Debo decir que quedaron muy satisfechos contigo.
Les gustaría que siguieras.
Y créeme, Jenny, no muchas chicas cumplen los requisitos.
- ¿En serio? - Sí.
La variedad del trabajo depende por completo de ti.
Anfitriona, camarera.
O si eres elegida, chica de hospitalidad.
¿Qué es eso?
Las chicas de hospitalidad acompañan invitados importantes.
Es una oportunidad lucrativa, Jenny.
Atender hombres ricos que necesitan algo de compañía.
Suena bien, mientras sean ricos.
Jenny, tu actitud te llevará lejos en esta vida.
Llama a este número, pregunta por Black Rose.
¿Por qué no vamos a Ropa de Noche...
...y te buscamos algo elegante?
Elegante suena estupendo, señor Battis.
Elegante.
¿Qué te parece el rosa?
"Ronette Pulaski".
En la cárcel, recuerdas las caras de tu ciudad.
Todos parecen amigos, aun los que apenas conocías.
Supongo que es algo a qué aferrarse.
Debió haber sido duro para ti.
Pagué mi deuda. Eso es lo que cuenta.
Tú eres de gran ayuda aquí.
Quiero darte las gracias por eso, por ayudar a Norma.
De nada, Hank. No es nada.
Ella me dijo en sus cartas lo importante que has sido...
...y cuánto ayudó Pete...
¿Pete?
Sí, no, Pete no.
No, te refieres a Ed.
- Sí, el Gordo Ed. - Sí.
Sí, creo que soy mejor con las caras que con los nombres.
Sí, el Gordo Ed.
Hola.
Shelly, ¿nos das otro par de cervezas?
Hola, Hank.
Hola, Harry. ¿Te alegra verme?
Si están buscando un almuerzo gratis, les recomiendo el pastel de carne.
Ahórratelo. Te busco a ti.
Harry, soy inocente.
Estás en libertad condicional, Hank.
Eso significa que visitas a tu oficial una vez a la semana, los viernes.
Faltas a una visita, te vas para la cárcel, ¿entendiste?
Gracias por recordármelo, Sheriff.
Pase cuando quiera.
¿Crees que la gente cambia, Cooper?
Yo no.
Buenas tardes.
¿Quieren café?
Buenas tardes, Shelly. Sí.
Deberíamos irnos.
Harry, te voy a contar un secreto.
Todos los días, una vez al día, date un regalo a ti mismo.
No lo planees, no lo esperes, solo deja que suceda.
Podría ser una camisa nueva...
...una siesta en tu oficina...
...o dos tazas de buen café negro caliente como estas.
Un regalo. ¿Como Navidad?
Sí.
Hombre, esto da justo en el blanco.
No hay nada como una buena taza de café negro.
Hola, Audrey.
¿Battis te dio un vestido?
Sí.
A mí me lo dio ayer. Seré anfitriona este fin de semana.
- ¿En serio? - Sí.
También me dio este.
Sí, ¿qué voy a hacer con un caballo con cuerno?
Sí. Apuesto que tiene montones.
Es probable.
Dios, Jenny, hice una cosa muy tonta.
Perdí el número que él me dio de Black Rose.
¿Tú lo tienes?
Sí.
Bien.
Toma.
Gracias.
Está bien, hablamos luego.
Está bien, nos vemos mañana.
No estaba bromeando, Montana.
Muéstrales, Chet.
Muéstrales a todos.
Sintonícenos mañana para Invitación al Amor.
Ed.
Estoy comiendo caramelos.
Vamos, cariño, no es tan malo.
No sabes lo malo que es.
No sabes todas las cosas que iba a hacer por nosotros.
Lo sé.
Un televisor nuevo, iba a hacer eso.
Ya había visto un bote.
Cariño.
No iba a comprar solo cosas.
Íbamos a tener una vida nueva.
Nadine, hay muchos abogados de patentes.
Debemos seguir buscando hasta encontrar...
...a uno que sepa de cortinas.
Rechazada.
Rechazada. Eso fue lo que dijo.
Nadie más va a decir nada diferente.
Nadine, no te rindas. No te atrevas.
Acabo de recibir a ese bebé de Taxidermia de Tim y Tom.
Cuando lo atrapé, era así de grande.
Pero supongo que para cuando sacan las entrañas y meten el relleno...
...pierde algo en el proceso.
Bueno, Pete, todavía es un trofeo hermoso...
...sin importar su tamaño.
Sí, bueno, supongo que el tamaño no lo es todo.
Harry. No esperaba que estuvieras aquí.
Estoy atrasada para ir al aserradero, pero haré tiempo para nosotros.
¿Qué pasa?
¿Qué hacías el martes en el motel Timber Falls?
El martes estuve en el aserradero.
Hawk te vio. Sé que estuviste ahí.
Harry.
Me puedes decir lo que sea.
Josie, me puedes decir lo que sea.
Estuve allá porque...
...Ben y Catherine estaban juntos allá.
Los seguí y tomé fotos.
¿De qué se trata todo esto?
La última vez me pediste pruebas...
...y los seguí y tomé fotos.
La otra noche oí a Catherine hablando por teléfono.
Algo sobre un accidente.
Un incendio en el aserradero.
Un incendio en el aserradero de Andrew.
Mi aserradero.
No voy a dejar que esto pase. No.
Yo tampoco.
No dejaré que pase.
Vaya.
Buenas noches, Harry, Ed. ¿Están listos?
- ¿Eso es lo que te vas a poner? - Fantástico, Cooper.
¿Te gusta jugar, Ed?
Una vez fui a Reno. Pero nunca me he sentido muy afortunado.
Pues esta noche tendrás suerte.
Son 10.000 dólares del dinero del FBI.
Con el dinero de una compañía...
...me gustan las ganancias del 10 al 15 por ciento.
¿Con cuánto quieres empezar?
¿Qué tal 300?
Ed, el traje es perfecto.
Harry quiere hablar contigo.
¿Entonces por qué no nos vemos afuera?
Sí, Harry, ¿qué pasa?
Estoy preocupado por Josie. Ha estado muy asustada.
¿Por qué?
Ben Horne y Catherine Martell.
Se han estado viendo a escondidas...
...desde hace años. Josie se acaba de enterar.
Ella cree que están planeando incendiar el aserradero...
...y de alguna manera deshacerse de ella también.
¿Tú le crees?
Sé que Ben Horne quiere la tierra para la Urbanización Ghostwood...
...y sé que Josie no venderá.
Sí, sí le creo.
¿Cuánto sabes de ella?
¿De dónde es? ¿Quién era antes?
- ¿Por qué preguntas? - Busco la verdad.
- Es mi trabajo. - Sé lo que necesito saber.
La amo y está en problemas.
Eso es suficiente para mí.
Investiguémoslo.
Gracias.
¿Hawk está listo?
Sí, está afuera en la camioneta.
Tengo la Cadillac nueva que querías.
Bien. Es perfecta para nuestra fachada.
Grandes apostadores de Tres Ciudades.
Cirujanos orales, Harry.
Grandes gastadores de vacaciones entre los abetos.
Sí, ¿ya regresó el agente Cooper?
Necesito dejar otro mensaje.
Dígale que Audrey volvió a llamar.
Sí, todavía es urgente.
Me alegra que haya aceptado verme, señora Martell.
Está bien.
Normalmente, no molestaría tan tarde.
Está bien. Ahora, ¿de qué se trata esto?
Todo agente debe tener cinco firmas.
Es lo primero que aprendemos y de alguna forma nos faltó una.
Refrésqueme la memoria. ¿Qué póliza es esta?
Su nuevo seguro de vida.
Como tiene efecto hoy a medianoche...
...no tuve alternativa, no podía esperar hasta mañana.
Aquí, por favor.
¿Todo está bien, señora Martell?
Sí. Es solo que...
Esto se hizo sin que nos reuniéramos...
...y casi lo había olvidado.
Para ser honesto, señora Martell...
...yo retuve esa última página.
¿Sí?
Debo admitir que me pareció un poco raro.
¿Un seguro de vida y la clienta está muy ocupada para involucrarse?
Quiero decir, usted sí sabía de esta póliza, ¿no?
¿Está insinuando que hay algo...
...irregular aquí?
Nunca tuve esa sensación con la señora Packard, no.
Ni con el señor Horne.
Cuando él se ofreció a reunir sus firmas, me pareció bien.
Con una cuenta nueva me gusta estar seguro de tener todos los detalles.
Aquí, por favor.
Sabe, estoy viendo que hay unos cambios pequeños...
...que le había pedido a mi abogado que hiciera y que no están aquí.
Lo que me gustaría hacer es revisar esto con él...
...por teléfono en la mañana, poner iniciales en los cambios...
...y entregarle los documentos completos entonces.
Si hay cualquier cosa que yo pueda hacer...
...para ayudarle con la póliza...
...o con cualquier cosa, lo que sea.
¿Usted es un hombre ambicioso, señor Neff?
Me gusta pensar que sí.
Nunca se sabe.
Puede haber algunos detalles por terminar.
Buenas noches.
Señora Martell.
Saldré solo.
Pensar.
Piensa.
Ed, ¿por qué no abres eso?
Vaya. Miren todo esto.
Lo siento.
Ahí hay una peluca rizada, Ed, funcionará perfectamente.
Y te ayudaré con uno de esos bigotes.
¿Crees que me quede? Tengo una cabeza grande.
Está bien, pruébalo.
Probando, uno, dos.
Laura, Laura.
¿Qué pasó?
Alguien mató a Waldo.
Dios.
Pobre Waldo.
¿Qué pasó?
Alguien mató a Waldo.
Pajarito, pajarito, pajarito.
¿Quieres naranja? Vamos.
Compartamos.
Hola, Waldo.
Laura, Laura.
No entres ahí.
Me haces daño. Me haces daño.
Para. Para.
Para.
Leo, no.
El casino debe quedar atrás.
Si Jacques está jugando, ahí lo encontraremos.
Te haré la señal y me iré.
Aquí viene algo.
Buenas noches, amigos. Me llaman Blackie.
Gusto de conocerte, Blackie. Me gusta tu estilo.
A la mayoría les gusta. ¿Es su primera vez?
Sí, es nuestra temporada de novatos.
Vean esta noche como entrenamiento para primavera.
Con algo de suerte, pueden llegar a hacer parte del equipo.
Tú pareces policía.
Yo soy el policía.
Tú te pareces a Cary Grant.
¿Tienes nombre?
Barney y Fred. Acabamos de llegar de las Tres Ciudades.
Fred, ¿a qué te dedicas?
Tengo una estación de gasolina.
Soy cirujano oral.
Tengo un Chevrolet atrás con un problema de tratamiento de conductos.
¿Quieres echarle un vistazo?
Esperaba que necesitaras trabajo en las encías...
...pues me gustaría mirar debajo de tu capó.
Fred está bien.
Fred es un príncipe.
Entonces, ¿cuál es su placer?
Cartas y dados.
Para empezar.
El casino es por allá.
Esta puede ser su noche de suerte.
La suerte no tiene que ver.
Nada mal, Ed. Para nada mal.
Hawk, tenemos un casino pequeño...
... con los juegos de azar de siempre.
El bar está al final y hay unas escaleras quién sabe para dónde.
Todo el mundo se está divirtiendo.
No hay señales de Jacques Renault.
Ed irá a la mesa de dados.
Yo voy a jugar veintiuna.
Ed...
Juguemos.
Simplemente tienen que enseñarme algunas de estas increíbles canciones.
Increíbles, ¿eh? Increíbles.
Jerry, tal vez quieras llevar a algunos invitados...
...abajo al comedor.
Estaré contigo en medio segundo.
Debiste verlos en el tour del sitio.
- Los árboles, Ben. - Jerry.
- Los adoran. - Jerry.
Vi a un par abrazando a un pino.
- Jerry. - En serio.
¿Cuándo van a firmar los contratos?
Esto necesita más pacana. Están listos, Ben.
Están listos con el bolígrafo en la mano.
¿Sí?
- ¿Y cuál es el truco? - Más diversión.
La fiesta de la firma.
Quieren cerrar el negocio en One-Eyed Jack's.
¿Cómo supieron de Jack's?
Me hago totalmente responsable.
Jerry, Jerry.
Vuélvelos a subir a la camioneta.
Está bien, todos de nuevo a la camioneta.
Paseo. Paseo.
- Vamos a dar un paseo. - Paseo.
- Paseo.
Paseo.
- Hola. - ¿Ella está ahí?
Acabo de regresar. Ella no está.
La necesitamos en el aserradero.
La llevaré.
- ¿Está listo para esta noche? - Sí.
No deberías llamar aquí durante un tiempo.
Sé cómo hacer las cosas.
Tú no eres tímida, ¿verdad, cariño?
No soy tímida.
Hester Prynne.
Lindo nombre.
Maple House en Vancouver.
Roy's en Chicago.
La Estampida de Calgary del 87 al 89.
¿Dónde trabajaste en Calgary, querida?
Por ahí.
¿Puedes darme un nombre?
El Rancho del Tipo Perdido.
¿El Gordo Amos todavía maneja todo allá?
Más grande y mejor.
El Gordo Amos es el nombre de mi perro.
Leí La Letra Escarlata en la secundaria como tú.
Dame una razón...
...para no enviar tu trasero de regreso a la civilización.
Firma aquí.
Bienvenida a One-Eyed Jack's, Hester.
Veintiuna otra vez. Otra ganadora.
¿Cómo te fue?
¿Te tengo que pagar?
Lo sacaremos de mis ganancias.
¿Te quieres sentar?
Veintiuna no es mi juego.
- ¿Sabes contar hasta diez? - En una buena noche.
Entonces puedes ganar en veintiuna.
Señores, ¿sus apuestas?
Jacques, ¿verdad?
Ese soy yo.
Jade.
Por los viejos tiempos.
¿Deberíamos olvidar a los viejos conocidos?
Ya no bebo, Montana.
Vamos, nena. Hasta el fondo.
Uno para el camino. Por los viejos tiempos.
Aloha.
¿Qué tal, doctor?
Siento que esta noche voy a soñar. Sueños grandes y malos.
¿Sabe?
De los que le gustan.
¿Quién habla?
¿Quién cree que es, tonto?
Quiero verlo.
Tú no eres Laura.
Está bien, doctor.
Lo primero que tiene que hacer es ir a la puerta.
Adelante.
Hay algo esperándolo.
Es el periódico de hoy, doctor.
¿Ahora me cree?
Veámonos en Sparkwood y la 21.
En diez minutos.
Pero espera...
¿Crees que se lo haya creído?
Creo que sí.
Creo que se lo creyó.
Está bien. Espéranos aquí.
Balcón.
Despídete, James.